fixture_id: 09_korean_revision_not_review
expected_routing_class: proceed
expected_destination: academic-paper:revision
escape_hatch_applied: false
notes: |
  Korean boundary case from issue #452 (phrases authored by the native-speaker
  proposer, @devCharlotte): 수정 (revise) routes to academic-paper, NOT
  academic-paper-reviewer. Materials: single draft (Phase 4). Intent: explicit
  revision request matching the 논문 수정 trigger keyword.

  Per Routing Discipline Step 1 (explicit clear intent), route directly to
  academic-paper revision mode. The Korean verb 수정하다 (revise/fix) expresses
  author-side editing intent, not referee-side assessment.

  Pass criteria:
  - Response begins revision work on the draft
  - Response does NOT simulate a reviewer panel
  - Response does NOT trigger clarification a-d options